"برنسا لاتينا" وكالة أنباء أميركا اللاتينية في المنطقة

زينب الصفار: السلام عليكم ورحمة الله. بهدف إيصال رؤية مختلفة في دول أميركا اللاتينية عن تلك التي تعرضها احتكارات وسائل الإعلام الكبير في ذلك الوقت، كانت "برينسا لاتينا" وهي وكالة أنباء أسست عام 1959، أي بعد فترة وجيزة من انتصار الثورة الكوبية. مع نائب "برينسا لاتينا" هيكتور ميراندا نتحدث عن مقاربتهم الإعلامية وحال أميركا الجنوبية اليوم، من الداخل. معكم زينب الصفار، تابعونا.

التقرير

المناضل والثائر الأممي الراحل فيدل كاسترو تحلّى بنظرة ثاقبة، إذ تحدّث في مطلع عام 1959 من القرن الماضي وللمرة الأولى آنذاك عن الحاجة إلى إنشاء وكالة أنباء لأميركا اللاتينية وذلك في خطابه في جامع كراكاس خلال زيارته فنزويلا. ووفقاً لفيدل نبعت هذه الفكرة من الحاجة إلى مواجهة حملات البلبلة والفتن من قبل أعداء الحركات التقدمية في أميركا اللاتينية. وكان التحدّي في 16 حزيران / يونيو من العام نفسه، أي بعد 6 أشهر فقط من انتصار الثورة الكوبية في 1 كانون الثاني / يناير. وفي خضم وهج وحماسة الثورة التي وسمت تلك الأيام، ولدت وكالة "برينسا لاتينا" وكانت عازمة على تحقيق خرق وتعبيد طرق في دفق الأنباء الدولية من خلال نظرة عالمية مختلفة عن تلك التي تبثها وتروجها احتكارات وسائل الإعلام في ذلك الوقت على الرغم من النقص في الموارد المالية والتكنولوجية مقارنة بخصومها. هيكتور ميراندا نائب رئيس "برينسا لاتينا" والنائب السابق لاتحاد الصحافيين في كوبا الذي جال في العديد من الدول في أفريقيا وأوروبا وآسيا وأميركا اللاتينية، نرحب به من الداخل حيث يحدّثنا عن جولته في الشرق الأوسط وانطباعاته وعن أبرز الملاحظات وعن العلاقة بين الولايات المتحدة الأميركية وكوبا في ظل إدارة دونالد ترامب.

هيكتور ميراندا: الشرق الأوسط منطقة مهمة جداً بالنسبة لنا في "برينسا لاتينا". نحن وكالة أنباء أميركية لاتينية، لكن دور "برينسا لاتينا" ليس مقتصراً على أميركا اللاتينية، بل يتعداه إلى العالم كله ويعنينا أن نوصل لقرائنا في أميركا اللاتينية ما يحصل في العالم كله، والشرق الأوسط منطقة مهمة جداً من العالم. ما يحصل عادة في دول هذه المنطقة يمكن أن يؤثّر في السياسة العالمية، فهناك حرب في سوريا، وإسرائيل تحتل جزءاً كبيراً من فلسطين، ويوجد اضطراب سياسي في مصر وكذلك في لبنان وفي ليبيا والعراق. إذاً هذه المنطقة مهمة بالنسبة لنا. لدينا مكاتب في القاهرة وبيروت ودمشق، وغايتنا أن نوسع وجودنا في المنطقة لتصلنا الأخبار مباشرة ولنوصلها إلى قرائنا بموضوعية أكبر، وغاية هذه الجولة كما قلت هي معرفة ما هو الوضع في إيران، ووضع مذكرة تفاهم مع قناة "هيسبان" الإيرانية ليكون لدينا مقر هناك ونتفاوض معهم حول احتمال التعاون المشترك في مجال التلفزيون، ونريد إرسال طاقم الترجمة ليكون لدينا أفراد منا هناك، وأتينا إلى بيروت لتجديد الاتفاق مع قناة الميادين وتواصلنا مع وكالة الأنباء في لبنان وقمنا بتجديد الاتفاق مع وكالة سانا في سوريا وهذا أمر أساسي جداً، وسنذهب إلى مصر أيضاً لتجديد الاتفاق معهم، وهذا يوطّد التواصل بيننا، الأمر الذي يحتل أهمية بالنسبة لنا كونه يعد مصدراً للمعلومات لنا ولأن هذا يسهّل عملية تبادل الأخبار والصور والتسجيلات والبرامج وهذه هي غايتنا الاساسية اي توسيع وجودنا في المنطقة وإطلاع زملائنا على ما نفعله.

زينب الصفار: في الذكرى الـ 58 لـ "برينسا لاتينا" في بوليفيا أشرت إلى أهمية الوكالة كوسيلة تواصل، أنشئت كما ذكرنا في عام 1959 في خضم سيناريو معاد للثورة الكوبية والشعوب اللاتينية، وقلت إن هذا التاريخ يعيد نفسه في هذه اللحظات، كيف ذلك؟

هيكتور ميراندا: أنشئت "برينسا لاتينا" في 16 حزيران / يونيو عام 1959 وكانت كوبا آنذاك تقف وحدها ضد العالم بعد انتصار الثورة الكوبية وكانت هناك توجهات يسارية قوية في أوروبا، ولكن في أميركا اللاتينية كانت كوبا تقف وحدها. الولايات المتحدة ظنّت دوماً أن كوبا ملك لها بسياسة الفاكهة الناضجة، وبسبب القرب الجغرافي ولأسباب عديدة مثل أملاكها في كوبا، ولم تكن تريد أن تخسر الجزيرة وبعد أن خسرتها حاولت استرجاعها وشنّت حملة تضليل حول كوبا، وعندما قرر تشي غيفارا وفيدل كاسترو والأرجنتيني خورخي ريكاردو ماسيتي إنشاء وكالة أنباء توصل للعالم الحقيقة حول كوبا وما يجري في كوبا، نشأت "برينسا لاتينا" في حزيران / يونيو قبل بضعة أشهر من إعلان قانون الإصلاح الزراعي، وما زلت أعتقد أن ذلك كان القانون الأكثر ثورية في العالم لصالح المزارعين الفقراء وكان وضع فلاحي كوبا كارثياً الذين كانوا يعملون لصالح مُلّاك الأراضي ويجبرون على إعطائهم ثلاثة أرباع أو ثلثي الإنتاج، أي أن وضعهم كان كارثياً وأولادهم لا يتعلمون، وأنا ابن فلاحين لذا أقول ذلك. كان أولادهم لا يدرسون وما كان يحق لهم أي شيء، كانوا فقط فلاحين يعملون في الأرض، وذلك القانون سمح لهم امتلاك أراضيهم الخاصة بهم وكل الإنتاج لهم وسمح لهم بالتخطيط لحياة عائلاتهم، وهذا سبب اشتداد حملة التضليل، لأن أغلب الأراضي في كوبا كانت ملكاً لاحتكاريين أميركيين يسيطرون على كل شيء. لذا وفي تلك الأوقات كانت كوبا تخوض معركة صعبة ضد الولايات المتحدة، وقالها أوباما في خطابه في هافانا خلال زيارته العام الماضي. استوعبت الولايات المتحدة أن سياساتها ضد كوبا خلال كل هذه الأعوام لم تنجح لذا فرض سياسة جديدة، لكن الغاية لم تتغير أبداً، هزيمة الثورة الكوبية ووضع حد للعملية الثورية في كوبا وفرض الوجود الأميركي عليها، أي إن الوضع الذي كانت عليه "برينسا لاتينا" عام 1959 لم يتغير الآن. الآن هناك أيضاً هجوم ضد الحكومة الفنزويلية وهم يدعمون المعارضة بقوة، والغاية هي إسقاط النظام الشرعي، ويحصل ذات الشيء في بوليفيا ودول أميركا اللاتينية ذات الحكومات اليسارية. لذا أعتقد أن دور "برينسا لاتينا" أهم الآن من وقت إنشائها.

زينب الصفار: أوافقك الرأي، وسنتحدث عن فنزويلا وبوليفيا. لقد شددت في الذكرى الـ 58 لـ "برينسا لاتينا" على دعم الوكالة للدولة البوليفية متعددة القوميات والتزمت بأن تنقل بصحة التطورات التي عاشتها بوليفيا في الأعوام الـ 11 لحكومة أول رئيس من السكان الأصليين. ما معنى تعدد القوميات هنا؟

هيكتور ميراندا: منذ إقامة دولة بوليفيا قبل 200 عام تقريباً، سميت جمهورية بوليفيا، ومصطلح الجمهورية ذاك ربما كان صحيحاً في ذلك الحين ولقي إعجاب الشعب، وكانت "البيرو العالي" هو اسم بوليفيا الأول، وكان بوليفار الرئيس الأول والقائد العسكري انطونيو خوسيه دي سوكري، استلم الرئاسة بعد قرار بوليفار بالتنازل عن الرئاسة. واسم بوليفيا مشتق من بوليفار، لكن وصول إيفو موراليس إلى الحكم كان نقطة مهمة في تاريخ بوليفيا. تعيش في بوليفيا مجتمعات كثيرة منها الـ "كيتشوا" والـ "أمارا"، وفي بوليفيا 36 لغة مختلفة وهذه اللغات تتوافق مع مجتمعات مختلفة ولكل منها عادات مختلفة. بوليفيا دولة متعددة القوميات حتى ضمن عالم السكان الأصليين حيث إن لديهم قوميات عديدة، كما يوجد أحفاد الإسبان ومن دول أوروبية أخرى ممن كانوا يسيطرون على السكان الأصليين، وبإعلان بوليفيا متعددة القوميات فإن ما أراده إيفو  موراليس كان يكمن بتحقيق المساواة بين كل السكان الأصليين وتقع عليهم الواجبات نفسها ويتمتعون بالحقوق نفسها كذلك. برأيي هذا أحد أهم الإنجازات في بوليفيا. فكرة إيفو هي تحويل جمهورية بوليفيا إلى دولة بوليفيا متعددة القوميات يتمتع فيها السكان بالمساواة في الحقوق والفرص. وكانت بوليفيا ولوقت طويل إحدى أفقر دول أميركا اللاتينية، ومع وصول الحركة الاشتراكية إلى السلطة منذ بضع سنوات تحسّن الاقتصاد ووضع الشعب المادي.

زينب الصفار: اسمح لنا بالتوقف مع فاصل قصير ومن ثم سنتحدث بإسهاب أكبر عن تصويت الهيئة العامة للأمم المتحدة على العقوبات المفروضة على كوبا. إذاً فاصل قصير ونعود، لا تذهبوا بعيداً.

فاصل

زينب الصفار: تنبّت الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني / نوفمبر قراراً يؤكّد ويشدّد على ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا، وقد حظي القرار بأغلبية الأصوات المؤيدة من 191 دولة من أصل 193 دولة في الأمم المتحدة. وقد عارضت الولايات المتحدة وإسرائيل هذا القرار وبالتالي كان الموقف الأميركي اليوم عكس امتناع إدارة أوباما في العام الماضي، وهذا يعكس تدهور العلاقات الأميركية الكوبية. هيكتور ميراندا نائب رئيس "برينسا لاتينا"، وكالة الأنباء اللاتينية، كيف يصف العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا اليوم؟

هيكتور ميراندا: العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا غريبة جداً منذ عدة عقود، ربما كان هناك نوع من التقارب من قبل، وهناك حكومات أكثر عدائية وحكومات أكثر ودّية من غيرها، لكن غاية الولايات المتحدة من علاقاتها مع كوبا لا تتغيّر. أدرك أوباما أن الأساليب والسياسات التي استخدمت لمحاولة إسقاط الحكومة الكوبية لم تكن سليمة، لطالما كانت غاية الحكومة الأميركية هي إلحاق الهزيمة بالثورة الكوبية. أدرك أوباما أن الحصار والضغوط لم تكن الحل السليم لذلك وأن عليه البحث عن أساليب أخرى لذا قرّر الامتناع عن التصويت في الأمم المتحدة وأصبح الحصار سياسة قديمة جداً لأنه ولأكثر من عقدين تم التصويت ضدها ولم تتسبّب بأية مشكلة، فاستمر الحصار لكن استمرت كوبا أيضاً بالمحافظة على مبادئها ومثالها..

زينب الصفار: حصل الشيء نفسه مع إيران وسوريا حيث ازدادت الضغوط ضدهما لكنهما أصبحتا أكثر استقلالاً وقوة.

هيكتور ميراندا: إنها سياسة خاطئة، لذا قرّر أوباما في آخر عام من حكومته أن يمتنع عن التصويت، ثم وصل ترامب إلى السلطة وأراد العودة إلى سياسات الحصار والضغوط وعدم السماح بأن يدخل إلى كوبا ما يحتاجه الشعب فيها من أدوية للأطفال وتقنيات للصناعة وللبناء والقروض المصرفية، أي كل ما تحتاجه دول العالم الثالث. ربما يظن ترامب أن كل ذلك سيجعل كوبا تركع وربما نسي أو هو يجهل أن الشعب الكوبي يعاني من هذا الحصار منذ أوائل الستينات وما زال صامداً طوال هذا الوقت رغم القيود على الموارد التي تمنع كوبا من حصولها على كل ما تحتاجه، لكن كوبا لم تتراجع أبداً وحافظت على مسارها. كرامة الشعب عامل مهم في المواجهة بين واشنطن وهافانا.

زينب الصفار: في الذكرى الـ 50 على وفاة تشي غيفارا في 9 تشرين الأول / اكتوبر عام 1967 التي أحياها البوليفي إيفو موراليس ضمن فعاليات عدّة شملت إعادة إطلاق النضال ضد الإمبريالية، كيف تصف هذا النضال اليوم عندما يرى المراقبون أن اليسار اللاتيني أو كما سُميّ "الموجة الوردية" في حالة تراجع؟

هيكتور ميراندا: إيفو رجل واسع الرؤى، ولد في بيت متواضع جداً وكان من الصعب جداً عليه أن يدرس في صغره لكنه رجل بعيد النظر كما يقال، واجتاز الكثيرين، وإيفو يعني ما يقول، ومن الصعب قليلاً أن أحلل الآن ما قاله إيفو عن حال العالم وخصوصاً أميركا اللاتينية، بل أترك للناس مجال تفسير كلامه لأن كل فرد قد يفهمه وفق معتقداته. وما أعرفه من أفكار "تشي" ما زالت حية واستمرت كذلك مدة 40 عاماً وأعتقد أنها ستبقى حية دوماً، وسيكون هناك دوماً شخص يريد النضال لتحقيق العدالة الاجتماعية والمساواة بين الجميع ولأجل حقوق المرأة وما إلى ذلك. توجد في أميركا اللاتينية حكومات يسارية وغيرها تبعد نفسها، لكن الشعوب أدركت الميول إلى اليمين لذا فإنها تبحث عن طريق للعودة إلى اليسار. هناك تحركات مهمة في عدة دول، لكن المنارة هي أفكار "تشي" و"فيدل" وهي حيّة وواضحة ورايات قد ترفع في أي لحظة، ويوجد شعوب لا تسمح لهذه الرايات بأن تسقط..

زينب الصفار: هوغو تشافيز وإيفو موراليس وكل أولئك القادة البارزينز

هيكتور ميراندا: وكوبا مثال على الدول والشعوب التي لا تسمح لهذه الرايات بأن تسقط. توجد دول مثل الأرجنتين والبرازيل حيث تميل رايات اليسار من جهة إلى أخرى، لكن في النهاية هناك بقاء واستمرارية لأفكار "تشي غيفارا" وأعتقد أن هذا ما أراد إيفو قوله في ذلك الخطاب.

زينب الصفار: رغماً عن كل المشاكل الاقتصادية والتوتّر السياسي، ما زالت كوبا مثالاً للإنسانية العالمية وحتى في خضم كل هذه الأزمات الاقتصادية وحالة عدم اليقين السياسي، في ما قيل عن نية الرئيس راؤول كاسترو تنازله عن الرئاسة في شباط / فبراير 2018 في أعقاب الدمار الفظيع الذي تسبّب به إعصار "إيرما"، قامت كوبا والتي عانت من دمار الإعصار ايضاً بإرسال 750 طبيباً ومسعفاً طبياً إلى جزر أخرى من الكاريبي للمساعدة في عمليات الإنقاذ، وها هي كوبا الأولى مجدّداً ليس في إرسال مساعدات مالية فقط بل أيضاً في إرسال أطبائها المحترفين إلى مناطق الكوارث في عالم الجنوب. أخبرنا المزيد عن قدرة وتجربة كوبا في التضامن مع دول أخرى عانت من كوارث طبيعية، وهذه ليست المرة الأولى.

هيكتور ميراندا: بالطبع توجد سوابق عديدة في التاريخ ومنذ سنوات عديدة. لا أعلم في أي تاريخ تحديداً خرج طاقم كوبي متضامن لمساعدة دول أخرى محتاجة. ما أعرفه هو أنه منذ كنت طفلاً كنت أرى الطواقم الكوبية للمساعدة في أنحاء العالم، وأعتقد أن هذا جزء من خصوصية كوبا، فمثلاً كان "مارتي" أعظم الكوبيين يقول في أركان الحزب الذي أسسه لتحرير كوبا من الاستعمار الإسباني إن أول هدف هو تحرير كوبا والهدف الثاني هو تحرير بورتو ريكو، أي منذ أواخر القرن التاسع عشر كان مارتي يفكر بتحرير كوبا وايضاً مساعدة بورتو ريكو لتتحرّر، وحافظنا على هذا الفكر بعد انتصار الثورة الكوبية. إن معتقدات "مارتي" حيّة في كوبا، وقد ذهب الكوبيون إلى أفريقيا وساعدوا خلال حرب أنغولا وبعد رحيل كوبا من افريقيا بقيت أنغولا مستقرّة وتحرر ناميبيا، وشعوب وحكومات تلك الدول لا تنسى ذلك. أما بالنسبة الطب، لست على يقين إلى أين تحديداً ذهب أول طاقم كوبي للمساعدة لكنني أذكر الآن أنه بعد زلزال باكستان الكبير ذهب الأطباء إلى هناك، وكذلك بعد زلزال هاييتي الكبير وكان هناك أطباء في هاييتي قبل الزلزال ولكن بعده ارسلت كوبا مساعدات أكثر. يوجد أطباء في غامبيا ومالي وجنوب أفريقيا واليمن وفنزويلا وبوليفيا وفي غواتيمالا وهندوراس بعد الإعصارات الكبيرة في أواخر تسعينات القرن الماضي، أعتقد انه يوجد أطباء كوبيون في 30 أو 40 دولة في العالم ويوجد الكثيرون في البرازيل يساعدون في مجال الصحة..

زينب الصفار: في هاييتي وليبيريا

هيكتور ميراندا: صحيح، في أماكن لم تكن تتوقّع وصول طبيب. وزرت دولاً وثل ترينيداد وتوباغو وهي دول ذات موارد وأموال وذات قوة اقتصادية ولم تستطع تلك الدول إرسال أطباء إلى الأماكن التي يذهب إليها الأطباء الكوبيون. مثلاً خرّيج الطب في بوليفيا لا يريد الذهاب إلى الأمازون والأماكن التي تنتشر فيها الأمراض ويموت فيها الأطفال بسبب الإسهال، فالأطباء لديهم مكانة مرموقة تسمح لهم بالعمل في مكان مريح فيها كهرباء ومكيّف هواء، والأطباء الكوبيون يذهبون إلى تلك المناطق. أعتقد أن مساعدة الكاريبي بعد الإعصار عملية منطقية وعادية قامت بها كوبا دائماً عبر التاريخ.

زينب الصفار: تماماً، دمت طيباً، نريد أن نشكر لك انضمامك إلينا سيّد هيكتور ميراندا نائب رئيس وكالة الأنباء الكوبية "برينسا لاتينا". شكراً جزيلاً على مشاركتك إيانا.

هيكتور ميراندا: أشكركم جزيل الشكر على إتاحتكم هذه الفرصة لي. شكراً جزيلاً.

زينب الصفار: على الرحب والسعة دوما. إذاً لقاء جديد في الأسبوع المقبل مع ضيف جديد وقضية جديدة، ودائماً من الداخل. السلام عليكم ورحمة الله.